Конкурс на замещение вакантных должностей (Приказ №348 от 08.10.2021)
Кандидат, изъявивший желание участвовать в конкурсе, представляет в Комиссию:
перечень документов
Документы принимаются по адресу 115114, г. Москва, ул. Летниковская, д. 2, стр. 2, корпус "С", по рабочим дням с 10.00 до 15.00 (обеденный перерыв с 12.00 до 13.00)
Конкурс проводится по адресу 115114, г. Москва, ул. Летниковская, д. 2, стр. 2, корпус "С", каб. С-216
Дата окончания приема документов 22.11.2021
Для участия в конкурсе на замещение вакантной должности кандидату необходимо лично прибыть на заседание конкурсной комиссии в установленные дату, время и место проведения конкурса с обязательным предъявлением оригинала документа, удостоверяющего личность гражданина.
Кандидат вправе обратиться с просьбой о проведении конкурса посредством видео-конференц-связи (в случае оценки кандидатов в форме собеседования) с указанием в личном заявлении объективной причины невозможности очного присутствия на заседании конкурсной комиссии (для конкурсов на замещение вакантных должностей в Комиссии, объявленных с 25 октября 2022 г.)
Решение конкурсной комиссии о признании (не признании) причины, указанной в личном заявлении кандидата, объективной и проведении собеседования с кандидатом посредством видео-конференц-связи оформляется протоколом. О принятом конкурсной комиссией решении кандидат информируется по контактному номеру телефона и адресу электронной почты, указанному в его личном заявлении, не позднее чем за 3 рабочих дня до дня проведения собеседования.
Проведение конкурса посредством видео-конференц-связи осуществляется в следующем порядке.
Форма оценки кандидатов собеседование
Департамент протокола и организационного обеспечения
| Дата и время проведения конкурса (заседания конкурсной комиссии) | 6 декабря 2021г. в 11:00 «В случае изменения даты, времени или места проведения конкурса (заседания конкурсной комиссии) уточнение размещается на официальном сайте Комиссии в разделе «Вакансии» во вкладке «Уточнения». |
|---|---|
| Отдел | Отдел переводов нормативных актов Союза |
| Должностные (служебные) обязанности | В круг функциональных обязанностей входит: взаимодействие со структурными подразделениями Евразийской экономической комиссии и с органами государственной власти государств - членов Евразийского экономического союза (далее - государств-членов) по вопросам, входящих в компетенцию отдела; подготовка документов по организации переводов международных договоров в рамках Союза и актов органов Союза на государственные языки государств-членов; подготовка тендеров и проектов договоров по оказанию услуг по письменному и устному языковому переводу; лингвистический контроль; редактирование готовых переводов; перевод документов с/на языки государств-членов; оценка качества перевода и его соответствия исходному тексту; ведение тематических глоссариев; организация устных переводов; решение оперативных вопросов в рамках компетенции отдела; выполнение поручений руководства Департамента по своевременной и качественной проработке вопросов, в рамках компетенции отдела |
| Требования по гражданству | Республика Армения; Республика Беларусь; Республика Казахстан; Кыргызская Республика; Российская Федерация |
| Квалификационные требования | высшее образование (обучающиеся по очной форме обучения в образовательных учреждениях послевузовского, высшего и среднего профессионального образования к участию в конкурсе не допускаются) и стаж работы по профилю, соответствующему должностным обязанностям, не менее 3 лет |
| Знания |
а) законодательства государств - членов Евразийского экономического союза в соответствующей сфере; б) положений Договора о Евразийском экономическом союзе от 29 мая 2014 года; в) регламента работы Комиссии; г) языка, являющегося рабочим языком органов Евразийского экономического союза |
| Навыки | работы с документами на языке, являющимся рабочим языком органов Евразийского экономического союза, работы по письменному языковому переводу, подготовки аналитических и информационных материалов, подготовки и проведения тендеров (конкурсов), ведения деловой переписки и работы со служебной информацией, работы в коллективе и знание делового этикета |
| Срок трудового договора (контракта) | 5 лет |
| Телефон для вопросов по вакансии | +7 (495) 669-24-00 доб. 41-01 |
| Телефон для вопросов по правилам подачи документов | +7(495) 669-24-00, доб. 44-37 |
